Era pra ser uma DN…

“OLOKO MEOOOOOOOOO!”, “Ó O BICHO VINOOOOOOOOO”, “QUE SATANÁISSSSSS É ESSE?!” É… lê aí. Só clicar aqui do ladinho…

Este Final de Semana: Sexta-feira 13 Retorna

Desordem de Filme de Horror Clássico + Acampamento de Verão + Shrade = INCRÍVEL!

O que é morto-vivo pode nunca morrer… Não enquanto houver outra Sexta-feira 13. Jogue na Sexta, 13 de Abril, para enfrentar uma abominação diretamente de seu pior pesadelo (ou filme favorito de horror)… Shrade!

Ó o bicho vino! (ali da direita)

  • QUEM: O Músico Pirata Cigano Voltaire (é, uma cagada de adjetivos, mas tá tudo literal), A Equipe de AQWorlds + seus colegas Heróis favoritos
  • O QUÊ: Lute pra sobreviver uma noite no Acampamento Gonnagetcha
  • QUANDO: Sexta-feira 13, Abril de 2018
  • ONDE: www.AQ.com

Descubra o Mistério por detrás de Shrade para Sobreviver

Junte-se a Cysero, Memet, e o nosso Músico Gótico favorito… e Mentor do Acampamento (?!) Aurelio Voltaire para sérios sustos no acampamento de travessuras de verão (olha, o inglês aqui tava tenebrosamente de dar medo, então, eu não faço milagre, tentei ser o máximo fiel sem perder conteúdo com adição de um termo aqui e outro ali) enquanto batalhamos pelo Acampamento Gonnagetcha! Animem-se (é, a tradução literal de “Gear up” é engrenar… viu como é difícil quando cagam no inglês?!) para lutar contra o Black Knight e as cabines Dark Makais enquanto lutamos por pistas pela VERDADEIRA identidade de Shrade (e obter recompensas PERVERSAS)!

Aqueles de vocês que já jogaram nosso MMO em 3D, AdventureQuest 3D, irão reconhecer o vilão principal desta Sexta-feira 13: o ambiguamente-sobrenatural caçador de heróis, Shrade. Alguns de vocês podem imaginar que esta ameaçando é apenas outra pegadinha assustadora da internet (é, aqui a coisa foi violenta, mas o sentido ficou bom então “taca le pal”). Mas esta lenda urbana não é um conto de fadas (finalmente pude ser literal numa frase inteira sem sacanear vocês). Shrade existe, e este final de semana, Aurelio Voltaire irá provar para você que a ameaça treta é REAL (só porque eu não pude evitar sacanear vocês um pouquinho, mas os fortes entenderão). E se você PENSA que sabe sobre Shrade está mortalmente enganado.

Sua Sorte está Aqui: Recompensas da Sexta-feira 13

Sexta-feira 13 pode ter tudo a ver sobre má sorte, mas não neste final de semana! Nós temos três completamente novos armor sets vindo diretamente para vocês:

  • O raro DeathHunter Set do nosso Artista Comunitário (é, “Comunitário” memo… e quero ver quem não vai entender), Rare;
  • Shadow Cultist, um obscuro e mortal set sazonal disponível no boss deste final de semana que fará você Gritar! (é, não tinha a pontuação, mas não dava pra evitar… e “Scream” é o nome original de “Pânico” nosso, com aquela máscara de psicopata e tudo);
  • BoneSaw Judge, um dos piores sets evil do mal que você já Viu* disponível no merge shop do evento;

* Aviso legal dos membros da Guilda da Gramática Precritivista: sim, “você jamais viu” deveria ser “você já viu”, mas o trocadilho > gramática própria dos memes, gráficos lolcat (não sei que capeta é esse porque não pertenço ao universo dos LOLzeiros), e este post de design notes.


Não posso evitar de dizer, mas esse pedacinho aí pareceu vir como uma seta diretamente pra mim e minhas críticas nas traduções. É, só porque nóis é trator memo a gente não perdoa não significa que um belo trocadilho bem feito eu iria ir contra. Claro, é um juízo de valor bem subjetivo meu, mas é interessante saber que em algum momento a Alina pode ter pensado em mim ao postar essa DN porque eu com certeza iria traduzi-la. Enfim, pra quem não entende de inglês, fica na Ignorância Land porque a burrice é uma bênção!


Acampamento Gonnagetcha (é, acho que aqui a correria ao postar a DN deixou a fonte pequena, então, não é porque a Alina cagou lá que eu cago aqui por reflexo)

Nós estamos colocando no Acampamento a icônica experiência de Acampamento “B-Horror”. Apenas lembrem-se de 3 regras simples para sobreviver um filme assustador:

  • Sem beijinho-beijinho (é, isso aqui me deu medo… e se eu mencionar os motivos, vão censurar, então deixa pra lá porque envolve umas “certas fantasias”);
  • Fique longe do Suco de Moglinberry (maluco, Moglins numa Sexta 13 me assustam mais que a anestesia do Zero Slasher);
  • NUNCA… JAMAIS… diga “Eu já volto.”  (é, porque é sempre no momento seguinte que vai dar merda tudo errado).

É, não dá pra manter o inevitável censo de humor… contudo, não estou aqui para falar disso… ao menos não aqui e agora…

Como um complemento de leve e pra ajudar na compreensão da galera que por aqui rodeia, acho completamente necessário o seguinte (é, vou primeiro mostrar, depois cada um vai entendendo como achar melhor):

Acho que o Scream que inclusive foi traduzido literalmente como “gritar” na DN e que a Alina se refere tem ligação com isso aí pra cima. Só lembrando (porque já falei acima, mas sempre tem um que esquece), “Scream” é o nome do filme “Pânico” aqui no Brasil.


Tradução:Bobby quer jogar um jogo.

Quem não pegou a referência a Saw (Jogos Mortais) merece o prêmio Nobel das mulas de 2018… e olha que estamos em abril ainda… MUITA COISA pode rolar.

Lembrando que na DN “Saw” foi traduzido literalmente como na forma do pretérito perfeito do modo indicativo do verbo “to see” (ver). E se me chamar de professora de português o Chuck Norris vai usar um Roundhouse Kick em você.

Para o caso de alguém ainda estar desavisado sobre o que é um Roundhouse Kick. Para maiores informações, sempre existe a fonte mais confiável do mundo para se pesquisar sobre. Basta apenas clicar aqui.


Tradução: Em breve: Sexta-feira 13 Retorna!

O set DeathHunter de Rare mencionado na DN. E tem confirmação do próprio Rare nos comentários a este tweet de que o set virá. E tem também comentários da Alina dizendo que virá também. Então, antes que venha qualquer um digno de um High Jump Kick do Hitmonlee, já estou esclarecendo isso tudo.

Resultado de imagem para high jump kick hitmonlee gif

É claro, não podia faltar o High Jump Kick pra quem ainda estiver precisando de um.

É cambada, finalmente é o primeiro release do ano que eu realmente estou empolgado e o pior de tudo é saber que é pelos itens. Não por nada, mas com certeza teremos alguma música nova cantada/tocada pelo Voltaire (eu gosto dele), mas o hype é maior com os itens que todo o resto. Isso sem falar que a chance de cagarem no enredo é alta, então prefiro não esperar e não me decepcionar, dói menos.

E se você ainda é um desses pobre, pobre, pobre de má ré, má ré, má ré… Assista ao vídeo.

E não esqueça sempre de deixar seu comentário. Por quê?! Porque vocês me fascinam.

 

4 comentários sobre “Era pra ser uma DN…

  1. “Sem beijinho-beijinho (é, isso aqui me deu medo… e se eu mencionar os motivos, vão censurar, então deixa pra lá porque envolve umas “certas fantasias”)” – rachei de rir nesse comentário! Melhor post humorístico até agora! Estou animado com o evento de amanhã, tomare que não haja decepções!

    • Pois é, no geral superou minhas expectativas.
      Apesar dos pesares… e já me manifestei sobre no Discord do blog… eu ainda esperava vir a máscara do “Pânico” dos filmes de “Scream” (quem não entendeu lê o post que vai entender).
      Sobre essa máscara, me refiro aquela q tá aí no próprio post com o set da foice q pinga sangue. E tb esperava vir como item essa foice que pinga sangue.

    • Não só terá, como teve. Já está no jogo.
      E é um set todo ACs e é por tempo limitado, ou seja, vai ficar raro.

Deixe-nos saber sua opinião. Comente!

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google

Você está comentando utilizando sua conta Google. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s

Este site utiliza o Akismet para reduzir spam. Saiba como seus dados em comentários são processados.