Tradução das cutscene de GonnaGetcha!

Eae galerinha do bem, como estão? Espero que bem ou melhore com mais uma tradução das cutscene do evento Sexta-Feira 13 em GonnaGetcha, nada melhor do que sentar com seus amigos ao redor de uma fogueira e contar uma boa historia de terror, certo?

barra

Cutsene 01: Nascido do Mal!

Bem Vindo ao Acapamento GonnaGetcha!

Aurelio Voltaire: Ah, Acampamento Gonnagetcha, meu lugar favorito para entrar em contato com a natureza, casa do lago de cristal azul Gonnagetcha… a magnifica e verdejante floresta de Gonnagetcha… e a misteriosa lenda de, Shrade!

Herói: Vamos lá, mano, todos nós já ouvimos falar dessa lenda urbana, mas isso é tudo, Shrade não é REAL.

Aurelio Voltaire: Ah, mas ele É, e eu posso te contar a história dele, e como ele se tornou Shrade o NASCIDO do mal. Ele matou sua própria mãe aos 6 anos de idade… mas, sendo uma crianção tão nova, ele não foi levado a sério como suspeito. Encorajado por escapar de um crime tão terrível, ele começou a atacar crianças locais. A polícia nunca pôde provar que ele era o culpado. Mas os pais sabiam, e eles o queimaram vivo para proteger as crianças, algumas pessoas dizem que ele sobreviveu, outros dizem que ele se tornou um morto-vivo, ainda queimado pelo fogo em que morreu, seja qual for o caso, os assassinatos continuaram, bem aqui onde estamos, no acampamento Gonnagetcha! E aqueles poucos que sobreviveram dizem que ele usa uma máscara para cobrir seu rosto cheio de cicatrizes.

Herói: Então, há um MORTO-VIVO neste acampamento? Se isso fosse verdade, Artix já teria matado ele! (… e provavelmente me arrastaria junto.)

Cysero: O que é isso?

Aurelio Voltaire: Foi SHRADE, ele reivindicou outra vida!

Herói: Alguém pode ser seriamente ferido, é melhor sairmos daqui.

barra

Cutscene 02: Meio Peixe!

Aurelio Voltaire: Uma das chaves não está aqui… alguém deve ter pegado um barco!

Herói: Se esse for o caso, então vamos procurar o barco no lago… e encontrar quem levou o barco também.

Cysero: EU SEI DISSO, eu SABIA que o lago de Gonnagetcha estaria envolvido!

Herói: … an? Por que?

Cysero: Porque essa história que Voltaire nos contou não é a REAL origem de Shrade.

Aurelio Voltaire: Ah, é mesmo? Bem, por que você não nos iluminou antes?

Cysero: Para começar, você sabia que existe uma cidade secreta de homens peixe abaixo do lago?

Herói: …não, não há.

Memet: Não, essa parte é realmente verdade!

Cysero: De qualquer forma. Anos atrás, havia uma cozinheira que trabalhava no acampamento que se apaixonou por um deles.

Herói: Por… um homem peixe?

Cysero: SIM, naturalmente, o garoto resultante dessa união era bem estranho.

Aurelio Voltaire: Espere, isso está me dando uma ótima ideia para uma música!

Cysero: Ela escondeu seu rosto atrás de uma máscara, então o escândalo não seria descoberto. Mas, claro, isso não duraria para sempre. As pessoas descobriram, e um grupo de pessoas com tochas o levou para ser morto em uma forca. O garoto sobreviveu… mas sua mão não teve a mesma sorte. Um por um, ele se vingou de todos eles, e ele desenvolveu um plano para isso, ele perseguiu as pessoas do acampamento desde então, se escondendo na floresta até a hora de reivindicar a vida de sua próxima vitima.

Memet: E o roubo do barco foi para que ele possa visitar o seu pai.

Herói: Eu… eu não acho que seja isso que está acontecendo aqui.

Aurelio Voltaire: Talvez sim, ou talvez não, há apenas uma maneira de descobrir!

Herói: Vamos para o lago.

barra

Cutscene 03: Seu Amor Jamais Morreria!

Aurelio Voltaire: Tem um espelho quebrado aqui, alguém acha que vale a pena dar uma olhada?

Memet: O MEU DEUS,  claro que sim, isso prova que minha história sobre sua origem é verdadeira.

Herói: …outra história?

Memet: Sim, resumindo: Shrade veio de uma família de mutantes radioativos que vivia em um deserto próximo.

Cysero: Eu já gostei disso!

Herói: Realmente.

Memet: Ele se apaixonou por uma das conselheiras do acampamento, o da cabana dos cavaleiros negros. Tarde da noite ele veio vê-la, depois que todos já haviam ido dormir, e quando ela viu o seu resto aterrorizante, ela o amou. Mas um dos conselheiras, um rival do Dark Makai a amava, ele a encontrou com Shrade na floresta. E ficou com tanta raiva que o matou. MAS O SEU AMOR JAMAIS MORRERIA! Quando ela chamou o nome de seu amor, 3 vezes, no espelho do banheiro, ele voltou, e ele se vingou do homem que o matou.

Herói: …então, isso foi sinistro.

Memet: É uma história sobre Shrade, de qualquer forma. Até hoje, as pessoas se atrevem a ficar de frente ao espelho e dizem seu nome 3 vezes, obviamente, isso é o que aconteceu aqui.

Herói: Então, como o espelho foi quebrado?

Memet: Eles quebraram quando ele apareceu, é claro, tentando pará-lo, eu acho. Claramente, não funcionou.

Herói: Ei… agora, me ouça… OU… eles quebraram para chegar ao quarto escondido que está atrás do espelho.

Aurelio Voltaire: Um quarto secreto? Agora sim há potencial para um filme de terror.

Memet: Estou animado!

Herói: Eu não sei o que vamos encontrar, mas seja o que for, tem que ser a resposta para esse mistério.

barra

Cutscene 04: A Noiva!

Herói: Quem são esses caras?

Aurelio Voltaire: Os conselheiros da cabana dos cavaleiros negros!

Cysero: Vocês sequestraram todas as crianças?

Memet: E o pessoal do Dark Makai.

Herói: Mas… por quê?

The Bride: Sim, eu sou a reencarnação de seu amor perdido, de tantos anos atrás, eu o vi nas sombras das árvores, eu sei que ele está me observando, e com isso mostrarei a ele que também o vejo, ele virá para mim… para todos nós, ele irá me fazer sua mulher, e estarei com ele para sempre!

Herói: Você… você sabe que ele não é REAL, certo? Vocês tem feito de tudo para que uma LENDA URBANA se torne real.

The Bride: Sério? Então quem é esse?

Todos: AAAAAAAAAAAAAAH!

Memet: Yap!

barra

Cutscene Final: O… Moglin?

Herói: Tudo bem, parece que temos mais UMA MÁSCARA para remover (porque eu sei que você não é realmente um meio peixe imortal).

Todos: Mort?

Bride: NÃOOOOOOOO!

Herói: Mas… como? Eu quero dizer fisicamente, como? Você é tão pequeno.

Swaggy: Oi!

Herói: Entendi, é isso, tudo pronto.

Aurelio Voltaire: Eu acho que nenhum de nós estava certo sobre a história da origem de Shrade!

Cysero: Está é provavelmente a melhor versão.

Memet: Definitivamente é o meu favorito!

Bride: Eu não posso acreditar que o amor perdido da minha vida é… um casal de MOGLINS fazendo brincadeiras.

Herói: Sim, eu não acho que eles possam te fazer imortal.

Swaggy: Morto-vivo, morto-vivo, morto-vivo, baby!

Bride: Eu estou indo para casa.

Herói: Não, com certeza você está indo para o calabouço de Swordhaven. Eu, por outro lado… vou fazer algumas coisas.

Aurelio Voltaire: Eu ainda tenho aqueles marshmallows!

Cysero: Eu posso fazer algo, tipo biscoitos Graham.

Memet: Eu tenho algo que fiz que é como chocolate!

Herói: Isso é nojento.

Shrade: Neste verão… eu voltarei. E você será o primeiro a ser morto!

barra

É isso galera, mais uma sexta-feita 13 lotada de mistério (ou não) para vocês, espero que tenham gostado da tradução das cutscenes, deixe seu feedback com sua opinião, bom final de semana a todos e fiquem com Deus!

 

Deixe-nos saber sua opinião. Comente!

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google

Você está comentando utilizando sua conta Google. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s

Este site utiliza o Akismet para reduzir spam. Saiba como seus dados em comentários são processados.