Tradução das Cutscenes de Realm of Monsters I

Olá caros leitores, aqui é o Farofa, trago a vocês mais uma tradução das cutscenes do novo mapa do evento da Saga da Queen of Monsters. Para os amantes de história, espero que se divirtam.

CUTSCENE Nº 1 – Don’t Worry

(Não se Preocupe)

Loremaster Anka: Está evidência apoia uma suspeita que eu tenho há algum tempo.

Loremaster Anka: Eu acredito que há uma abertura entre o mundo daqui. Não é um portal, exatamente… mais como um túnel, pequeno e escondido. Uma fenda larga o suficiente para deixar algumas baratas passarem.

Herói: Baratas?

Loremaster Anka: Bem. Não literalmente baratas. Estou falando sobre os monstros que estudamos. Monstros do…

Herói: …do Reino dos Monstros.

Loremaster Anka: Sim.

Herói: Anka, isso é muito ruim! Temos que fazer algo sobre isso!

Loremaster Anka: Certamente iremos. Não se preocupe, meu amigo. Esta é minha de área de especialização.

CUTSCENE Nº 2 – The Book of Monsters

(O Livro dos Monstros)

Loremaster Anka: É isso! O Livro dos Monstros…

Loremaster Anka: O livro mais antigo já escrito sobre a Rainha dos Monstros… a tradição mais esotérica sobre suas origens, sua lenda, seu mito.

Loremaster Anka: E pensar que foi mantido escondido aqui todo esse tempo! Escondido em um labirinto de poeira e vermes.

Loremaster Anka: E serei eu, quem finalmente descobrirá a verdade sobre-

«Tremor»

Loremaster Anka: …espere, o que foi esse som?

CUTSCENE Nº 3 – What is it Good For?

(Para que Serve Isso?)

Loremaster Anka: Que decisão difícil ! Foi bom ter trazido você junto, Herói. Quem diria que uma biblioteca poderia ser tão perigosa?

Drakath: Eu concordo.

Herói: Drakath?!
Loremaster Anka: Drakath?!

Drakath: Eu projetei desta forma… para manter as mãos ladrões longe dos meus livros.

Herói: Roubo? Oh, Drakath, você entendeu tudo errado! Eu estava apenas ajudando sua Loremaster a conseguir um livro de que ela precisava.

Drakath: Minha Loremaster?

Herói: Você sabe… Loremaster Anka.

Drakath: Ah, sim. Anka. A mulher que anda se escondendo na minha biblioteca e definitivamente não está na minha folha de pagamento.

Loremaster Anka: Drakath, eu procuro apenas aprender a verdade sobre a Rainha dos Monstros. Sobre o que aconteceu com ela.

Drakath: Do que você está falando? NÓS SABEMOS o que aconteceu com ela. Ele a matou.

Herói: Sim… é o que as pessoas vivem dizendo. Mas não me lembro de realmente FAZEREM isso.

Loremaster Anka: Exatamente! Você não se lembra disso. E não estou convencido de que realmente aconteceu. E isso me faz pensar no que esse Malgor está brincando.

Drakath: Isso é uma distração. Precisamos nos concentrar em parar Malgor. E o que este livro poderia ter a ver com isso, afinal?

Loremaster Anka: Porque há um artefato no Reino dos Monstros que nos ajudará a aprender a verdade.

Loremaster Anka: Um artefato que acredito estar aqui, abaixo de Crownsreach, dentro da última fenda aberta entre os mundos. E este livro vai nos dizer como encontrá-lo.

CONSIDERAÇÕES FINAIS

Durante nossa aventura entre paginas e paginas de livros, finalmente nosso Herói conseguiu ajudar sua colega Anka achar uma pista contra Malgor, mas parece que Drakath já sabia dos planos de ambos, mas ficou curioso sobre esse novo artefato presente dentro do Reino dos Monstros que pode ser a chave para derrotar Malgor. Fique atento nós próximos eventos nos finais de semana para saber mais!

Se você, meu caro leitor, ou leitora, leu até aqui, esse é o momento de você deixar seu feedback sobre esta e as futuras traduções de cutscenes. Devo melhorar em alguma coisa? Devo parar de cometer tal erro? Sua opinião é importante assim como ficar por dentro das noticias e das próximas cutscenes de novos eventos e mapas que estarão por vim. O meu muito obrigado e até a próxima.

Deixe-nos saber sua opinião. Comente!

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google

Você está comentando utilizando sua conta Google. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s

Este site utiliza o Akismet para reduzir spam. Saiba como seus dados em comentários são processados.