Tradução das Cutscenes de /SuperDeath

Olá caros leitores, aqui é o Farofa, trago a vocês mais uma tradução das cutscenes do evento Hero Smah onde a Super Death acidentalmente deixou sua imaginação escapar e colocar Lore em uma grande confusão. Uma união entre dois mundos começa!

CUTSCENE Nº 1 – The Ice Hero

(O Herói de Gelo)

Herói: De onde todos esses monstros vieram?!

Herói: E por que eles têm um estilo de arte diferente?!

«Um feixe de gelo passa pelo herói e os monstros caem no chão»

Herói: Uau!

Herói: Obrigado pela ajuda! Mas espere… Você é igualzinho aos monstros que estão aparecendo! Devo lutar contra você também?

???: Calma! Acho que estamos do mesmo lado!

Arctikiller: Onde estou? Parece que aquele portal me levou a uma dimensão diferente!

Herói: Você está em um planeta chamado Lore. Mas de que portal você está falando?

Arctikiller: Eu sou do planeta Terra, e esse cara chamado Super Death começou a fazer todos esses portais ao redor do mundo e a enviar esses monstros. Ele até usou seus estranhos poderes das Sombras para assumir o controle de alguns dos meus arqui-inimigos e colegas.

Arctikiller: Eu pensei ter visto um dos meus amigos passar por este portal, mas ele me trouxe até aqui com aqueles monstros das sombras!

Herói: Esses monstros têm aparecido em toda Lore! Parece que aquele Super Death está lançando um ataque ao meu planeta!

Arctikiller: Isso será um problema se não pudermos voltar para o meu mundo. Existem portais neste mundo?

Herói: Todos acabaram! E eu só tenho um para levar você e seus amigos de volta para casa!

CUTSCENE Nº 2 – Confronting Super Death

(Confrontando a Super Death)

Herói: Uau! Esse é o Super Death ?!

Arctikiller: Bem, ele normalmente é menos espinhoso e mais nerd…

Super Death: Você… você sabe que eu posso ouvir tudo, mão é?

Herói: Não importa! Porque estamos aqui para te impedir!

Arctikiller: Isso mesmo! Estamos aqui para tornar sua chance de vitória um zero absoluto!

Super Death: Uau, Arctikiller, seus trocadilhos de gelo estão ficando melhores!

Arctikiller: Obrigado! Eu estive esperando esse tempo todo para usa-lo!

Super Death: Devo dizer, estou surpreso que você tenha conseguido me alcançar!

Herói: Não é como se fossemos deixar você assumir o controle de Lore sem lutar!

Super Death: Não, não, entenda… Estou surpreso que você tenha conseguido me alcançar! Não era exatamente o que eu tinha em mente. Além disso, eu nunca vi você antes.

Super Death: Acho que teria me lembrado de ter comprado um parecido com você!

Herói: Arctikiller, você sabe do que ele está falando?

Arctikiller: Não faço a menor ideia…

Super Death: Não importa! Isso acaba aqui!

Super Death: Prepare-se para ser derrotado pela SUPER DEATH!

CUTSCENE Nº 3 – Super Death Defeated?

(Super Death Derrotada?)

Super Death: Não! Isto é impossível!

Super Death: Como eu perdi?!

Herói: Quando você ameaçar o mundo de alguém dessa maneira, você tende a perder…

Super Death: Não, você não entendeu! Eu não deveria perder! Eu…

Herói: Olha, eu sei que você é poderoso e tudo, mas você não é invencível…

Super Death: Não, não, não. Entendi! Mas isso tudo está na minha cabeça!

Super Death: Como eu perdi na minha própria imaginação?!

Herói: O quê ?!

Arctikiller: O quê ?!

Super Death: Tudo que eu queria fazer era sentar aqui e brincar com meus bonecos de ação. Tenha um bom enredo sobre como invadir outros mundos. Mas então os bonecos começaram a revidar!

Herói: Uhh, Super Death?

Super Death: Talvez eles não gostem dessa história…

Herói: Super Death?

Super Death: Acho que os Heróis se oporiam a dominar outros mundos…

Herói: Super Death!

Super Death: O quê ?!

Herói: Não eram bonecos de ação!

Super Death: O quê?

Arctikiller: Essas pessoas que você estava controlando… Essas eram pessoas reais!

Super Death: Oh não… E aquele planeta que eu estava invadindo…

Herói: Sim, isso também é real. E o meu, aliás!

Super Death: Então você está me dizendo, tudo que eu estava fazendo… realmente aconteceu …

Herói: SIM!!!

Arctikiller: SIM!!!

Super Death: Oh merda!

Super Death: Eu … eu não queria … Haha. Que engraçado! Haha!

Super Death: Até a parte em que o General Smash beijou aquele monstro Slime?

Arctikiller: Espere, o quê? Perdemos essa parte?

Herói: Devemos ter perdido! Mas nojento!

Arctikiller: Super Death, você tem que consertar isso!

Super Death: Certo, certo… Me dê um segundo…

«Super Death utiliza uma habilidade que faz o portal ativar novamente. Todos os monstros e heróis voltam para o seu mundo»

Super Death: Aqui vamos nós! Todos os monstros estão de volta à Terra, a que pertencem. Todos os heróis e vilões devem ter seu livre arbítrio restaurado. E o General Smash não se lembrará de ter beijado aquele monstro Slime!

General Smash: Por que estou com gosto de geleia?!

Super Death: Uhh… Como eu disse, ele não vai se lembrar!

Herói: Então é isso?! Tudo voltou ao normal?!

Arctikiller: Uhh, parece que sim! Acho que nosso trabalho acabou!

Herói: Mas e o Super Death?

Super Death: Se isso faz você se sentir melhor, não era minha intenção que nada disso acontecesse. Acho que deixei minha imaginação nas alturas…

Herói: Bem… uh… Tudo bem, Super Death. Contanto que você deixe Lore sozinho de agora em diante!

Super Death: Eu prometo!

Herói: Até na sua imaginação?

Super Death: Umm … Ok, sim, claro! Eu prometo!

Herói: Perfeito!

Arctikiller: Obrigado, herói. Lamento que tenha sido um grande mal-entendido!

Herói: Tudo bem! Isso acontece com mais frequência do que você imagina!

Arctikiller: Com aquele seu Dragon Gate sintonizado no meu mundo, talvez você pudesse fazer uma visita em outra hora! Uma época em que não estamos tentando salvar o mundo dos monstros das Sombras!

Super Death: E talvez você pudesse vir brincar de bonecos de ação comigo!

Herói: Umm … Claro! Por que não!

Super Death: Talvez possamos assumir Bladehaven em seguida!

All: Hahahaha!

Fim

Herói: …você está brincando, né?

CUTSCENE EXTRA – Super Death’s Imagination

(Imaginação da Super Death)

Bravo. Bravo! Você lutou muito bem. Isso traz uma lágrima inexistente aos meus olhos por ver tal grande poder.

Tenho certeza de que você está morrendo de vontade de ouvir minha escolha agora.

Estou do lado dos heróis por sua bravura, valor e velocidade?

Ou é a força e a paixão dos vilões que dominaram minha decisão?

Já me decidi. Minha escolha é …

NENHEUMA!!

Veja tudo o que fiz SEM assumir um compromisso tão tolo! Virei o tempo, distorci a realidade.. e MUDEI DESTINOS!

Você entende o que isso significa, mortal?

Eu aproveito o poder supremo, capaz de alterar a própria estrutura da existência…

e vou mostrar suas maravilhas em primeira mão!

Eu desafio VOCÊ para um duelo até o fim.

Lute comigo e tente sobreviver o suficiente para testemunhar meu poder supremo!

Muhahahahahaaa

CONSIDERAÇÕES FINAIS

Como deu para ver, realmente a nerdice pode subir pela cabeça. Mas graças ao nossos Herói e seu companheiro de outro mundo conseguiram impedir toda essa confusão. Mas aposto que, os dois lados, irão ser amigos para sempre. Espero que o próxima brincadeira de bonecos, Super Death esteja com sua mente no chão.

Se você, meu caro leitor, ou leitora, leu até aqui, esse é o momento de você deixar seu feedback sobre esta e as futuras traduções de cutscenes. Devo melhorar em alguma coisa? Devo parar de cometer tal erro? Sua opinião é importante assim como ficar por dentro das noticias e das próximas cutscenes de novos eventos e mapas que estarão por vim. O meu muito obrigado e até a próxima.

Deixe-nos saber sua opinião. Comente!

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google

Você está comentando utilizando sua conta Google. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s

Este site utiliza o Akismet para reduzir spam. Saiba como seus dados em comentários são processados.