Tradução das Cutscenes de /SevenCirclesWar

Olá caros leitores, aqui é o Farofa, trago a vocês mais uma tradução das cutscenes sobre a ultima parte do evento de aniversário de Dage, desta vez, dando o cheque=mate nos planos terríveis da Besta. Espero que gostem!

CUTSCENE Nº 1 – The Beast’s Influence

(A Influência da Besta)

Dage the Evil: Eu vim pela Besta.

Virgil: Lorde Dage, você me disse no passado, que se alguma vez você viesse aqui procurando pela criatura, para te fazer voltar atrás.

Virgil: Por favor, não vá adiante e volte para a Soul Forge.

Dage the Evil: Velho amigo, eu agradeço pela sua preocupação, contudo, a outra metade da minha alma chama por mim. E eu pretendo responder.

Virgil: Você não deve.

Dage the Evil: É apenas por respeito a você, como um dos residentes mais antigos de Underworld, que não o derrubo aqui. Não fique no meu caminho.

Dage the Evil: Já enviei minha Legião à frente para alimentar a Besta a fim de recuperar sua força.

Escolha a opção que corresponde com alinhamento de seu personagem:

GOOD: Não irei permitir que você liberte a Besta! / NATION: Eu irei destruir sua Legião osso por osso!

Dage the Evil: Você pode tentar me impedir, mas não adianta.
Dage the Evil: Já esmaguei sua espécie uma vez, e utilizando o poder da Besta…
Dage the Evil: Bem, espero que aquela seja a última vez.

LEGION: O sacrifício é o único caminho para a vitória?

Dage the Evil: É o caminho mais rápido para a vitória. Além do mais…
Dage the Evil: Com a Besta sob meu controle, terei pouco uso para a Legião.
Dage the Evil: Será a única coisa que vou precisar para trazer mundo de Underworld à superfície.
Dage the Evil: E o mundo sob meus pés.

Virgil: Isso é pior do que eu temia.

Virgil: Quanto mais perto Dage chega da Besta, mais influência ela tem sobre ele.

Virgil: Desconsidere o que ele disse, herói. Não era Dage the Evil falando, era a própria Besta.

Virgil: Se quisermos salvar Lore, devemos parar a Besta antes que ela consuma Dage totalmente e se torne um com ele.

Virgil: Se isso acontecesse, toda esperança seria abandonada.

CUTSCENE Nº 2 – Treachery’s Approach

(Abordagem da Traição)

Virgil: Eu sinto a presença da Besta logo à frente.

Herói: Estou pronto!

Virgil: Espere, não pode ser possivel.

Virgil: Está se movendo! Ela não deveria ser capaz de se mover. Ela ainda deve estar presa.

Herói: Espere, *está* é a Besta?!

Herói: Digo, parece difícil, mas não é o fim do mundo.

Virgil: Verdade, mas essa criatura está distribuindo a energia da Besta, tome cuidado, Herói.

Virgil: Pressinto algo de ruim dessa criatura.

Herói: Certo, Besta! Vamos ver do que você é feita!

CUTSCENE Nº 3 – The Beast

(A Besta)

Herói: Isso não foi tão ruim!

Herói: Tem certeza que derrotamos a criatura certa?

???: AAAAAAAAARRRRRRRGGGGHHHH!!!!!!

Herói: Ahn, Virgil?! Por favor me diga que isso foi apenas um ronco do estomago de Underworld.

Virgil: Receio que não, Herói.

Virgil: Estou sentindo um grande pico de energia da Besta logo a frente.

Virgil: Você deve ir.

«Cena: Herói corria em direção a origem do som»

Herói: Como… que algo assim… poderia existir…

The Beast: Ahh. Bem-vindo, Eternal Dragon. Você gostou do meu paraíso?

Herói: Eu… acho que isso é uma prisão.

The Beast: A mente está em seu próprio lugar, Dragão. Pode fazer do paraíso uma prisão ou da prisão um paraíso.

The Beast: E uma vez que eu devoro essa sua alma Eterna… Eu farei do mundo inteiro o meu paraíso!

Herói: Sim. Não quero minha alma devorada hoje.

The Beast: Não seja egoísta, Dragon! Juntos, nós podemos fazer Lore o meu paraíso! Venha e veja!

CUTSCENE Nº 4 – The Beast’s Defeat

(A Derrota da Besta)

The Beast: AAAARRRRRGGGGGHHH!

The Beast: Então você se considera um Herói?!

The Beast: Seu Orgulho leva você a cometer atos heroicos! Você Inveja o poder de seus inimigos e deseja derrubá-los por isso! E sua Ganância por mais e mais poder e recompensas o leva ainda mais longe.

The Beast: Orgulho, Inveja, Ganância. Todas essas faíscas que atearam fogo no coração dos humanos!

The Beast: Você não é movido pela virtude. Você é movido pelo pecado!

The Beast: Você está certo onde pertence, Herói. Você pertence a MIM!

The Beast: Dê a sua alma a mim, Dragon, e nós iremos fazer um paraíso juntos!

???: Silêncio!

The Beast: *Rosna*

The Beast: Se não é a minha outra metade da minha alma.

The Beast: Veio se tornar um comigo mais uma vez?

Dage the Evil: Não.

The Beast: O que disse?

Dage the Evil: Eu disse não.

The Beast: Talvez você tenha esquecido de quem manda aqui.

Dage the Evil: Talvez eu deva te lembrar de quem realmente manda aqui.

The Beast: O que pensa que está fazendo?!

Dage the Evil: Tomando minha Legião de volta.

The Beast: Quem você pensa que é? Você pertence a mim!

Dage the Evil: Eu sou o Dage the Evil!

Dage the Evil: Quebrador de Contratos.

Dage the Evil: Governante de Underworld.

Dage the Evil: Senhor da Legião.

Dage the Evil: Depedente de NINGUÉM!

Dage the Evil: Eu não sou a metade de sua alma. Você é a minha metade! E já passou da hora de você voltar para seu devido lugar!

The Beast: Não!…. NÃO!…. NÃÃÃÃÃÃÃÃÃOOOO!

«Cena: Besta era selada novamente.»

Herói: Dage, ainda é você?

Dage the Evil: Sim, Herói.

Dage the Evil: Graças a você, a Besta foi enfraquecida a ponto de eu ser capaz de consumir seu poder sem sua influência.

Escolha a opção que corresponde com alinhamento de seu personagem:

GOOD: Só estou feliz que o mundo não esteja acabando. / NATION: Não me agradeça, Traidor! / LEGION: É bom ter o de volta, Lorde Dage.

Dage the Evil: Independentemente disso, minha alma agora está inteira novamente.

Dage the Evil: Posso sentir meu verdadeiro poder fluindo por mim.

Dage the Evil: E com este novo poder, vou expandir minha Legião.

Dage the Evil: E logo, vou terminar minha luta com Malgor. Definitivamente.

CONSIDERAÇÕES FINAIS

E com isso, com isso, terminamos mais uma história contando desta vez a origem do nosso precioso Dage the Evil. Ainda a jogadores que preferem mais a história deste evento de 2021 do que o resto. Bem, espero que tenham gostado e que essa tradução te ajudou a conseguir satisfazer algumas duvidas na origem de Dage e de seu reinado em Underworld. Comente o que você achou.

Se você, meu caro leitor, ou leitora, leu até aqui, esse é o momento de você deixar seu feedback sobre esta e as futuras traduções de cutscenes. Devo melhorar em alguma coisa? Devo parar de cometer tal erro? Sua opinião é importante assim como ficar por dentro das noticias e das próximas cutscenes de novos eventos e mapas que estarão por vim. O meu muito obrigado e até a próxima.

Deixe-nos saber sua opinião. Comente!

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google

Você está comentando utilizando sua conta Google. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s

Este site utiliza o Akismet para reduzir spam. Saiba como seus dados em comentários são processados.