Tradução das Cutscenes de /SevenCircles

Olá caros leitores, aqui é o Farofa, trago a vocês mais uma tradução das cutscenes do mapa /SevenCircles do evento Birthday’s Dage 2021. Vamos conhecer a história da Besta que devastou Lore e um pouco da origem de Dage the Evil.

CUTSCENE Nº 1 – Origin of the Beast

(Origem da Besta)

«Cena: Uma cena de uma vila em chamas em uma floresta»

Antes que o Underworld tivesse facções que estariam em guerra por ele, antes que a civilização pudesse ganhar um ponto de apoio para se formar…

A Besta vagou por Lore.

Uma força de Underworld com uma fome tão insaciável por almas que nem mesmo a Morte poderia domá-la.

«Cena: Close em uma casa no meio da vila»

A Besta devastou aldeia após aldeia, consumindo alma após alma. Não permitindo que ninguém passe para a vida após a morte.

«Cena: Nulgath e a Morte parados um ao lado do outro no meio do nada além do vazio»

Morte, preocupada que a ordem natural estava à beira da destruição, requisitou a ajuda de Nulgath e sua Nação.

Em troca da derrota da Besta, Nulgath ganharia o governo de Underworld e das almas perdidas que se recusam a passar pela Morte.

«Cena: Dezenas de Demônios derrotados no meio de um campo de batalha»

Nulgath enviou seus exércitos para subjugar a Besta, mas nem mesmo as hordas de Demônios de sua Nação não foram suficientes para parar sua fome.

«Cena: Nulgath e sua Nação em posição de batalha»

Vendo toda a força de seu conselho, Nulgath enfrentou a própria Besta, determinado a garantir seu domínio de Underworld.

Depois de perder dezenas de Demônios e seu corpo físico destruído, Nulgath foi capaz de fazer o que era considerado impossível.

«Cena: Nulgath segurando uma metade da alma da Besta em cada mão»

Ele derrotou a Besta, cortando sua própria alma em duas.

Metade consistindo na fome imorredoura da Besta e no poder que vinha com ela, enquanto a outra metade consistia na astúcia da Besta e na conquista.

Nulgath recebeu o controle de Underworld e selou a fome da besta dentro de uma prisão de Underworld conhecida como os Sete Círculos (Seven Circles).

«Cena: Nulgath em pé em Fotia»

Com a astúcia da Besta, no entanto, Nulgath tinha outros planos.

Nulgath encontrou um rei, já amaldiçoado, disposto a firmar um contrato com ele.

Em troca de poder, o rei ofereceria seus serviços a Nulgath durante a morte.

«Cena: Nulgath transferindo a Alma da Astúcia da Besta para o Rei»

Enquanto o rei recebeu o poder que pediu, o desejo da Besta de conquistar rapidamente venceu o rei e o transformou em um governante sanguinário.

Esse rei era o rei Dage, que seria executado pelo seu povo e, na não-vida, se tornaria Dage the Evil.

«Cena: um close-up da porta na prisão dos sete círculos em Underworld»

Agora, depois de séculos de prisão, a outra metade da Besta está se soltando de suas correntes.

Agora, Herói, você deve viajar para o prisão dos Sete Círculos de Underworld e impedir a fuga da Besta…

Ou tudo estará perdido.

CUTSCENE Nº 2 – Dage Arrives

(Dage Chega)

Virgil: Muito bem, herói. Com a Avarice derrotada, estamos na metade dos Sete Círculos. Agora vamos…

Virgil: O que é essa presença que estou sentindo?

Virgil: Dage the Evil, que visita inesperada. O que o traz aos Sete Círculos?

Dage the Evil: A mesma coisa que trouxe nosso amigo comum aqui.

Dage the Evil: A Besta.

Continua na Parte II

Mas quem diria? Que desfecho interessante! Será que nosso herói pretende se unir a Dage the Evil para conseguir impedir que a Besta escape da prisão dos Setes Circulos? Fique ligado para os próximos eventos que estarão por vim! E tomem cuidado com a Besta de baixo de sua cama.

Se você, meu caro leitor, ou leitora, leu até aqui, esse é o momento de você deixar seu feedback sobre esta e as futuras traduções de cutscenes. Devo melhorar em alguma coisa? Devo parar de cometer tal erro? Sua opinião é importante assim como ficar por dentro das noticias e das próximas cutscenes de novos eventos e mapas que estarão por vim. O meu muito obrigado e até a próxima.

Deixe-nos saber sua opinião. Comente!

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google

Você está comentando utilizando sua conta Google. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s

Este site utiliza o Akismet para reduzir spam. Saiba como seus dados em comentários são processados.