Tradução das Custcenes de /MemetNightmare

Olá caro leitor, aqui é o Farofa trazendo à você mais uma tradução de cutscene do evento de Harvest of Nightmare do mapa /MemetNightmare. Depois de todo aquele show de arrogância da Memet, por cauda disso, ela e seus amigos foram jogados para um lugar que é considerado pior do que o pesadelo comum. Espero que gostem.

CUTSCENE Nº 1 – This is Fine

(Isso é Bom)

<<Referencias.>>

Memet: Isso é bom.

Herói: Isso não é BOM.

Herói: Então… nós estamos presos no pesadelo da Memet…

Voltaire: Agora estamos dentro da Memet.

Herói: Você sabe como tirar a gente daqui?

Voltaire: Eu estava esperando que você fizesse.

Herói: Não. Vamos precisar da ajuda da Memet.

Memet: Vão embora, não há ninguém aqui além de nós burritos.

Herói: Ei, vamos! Nós nem perguntamos ainda!

Voltaire: Esse mundo está em chamas… em meio a uma tempestade ardente… infestados de vespas assassinas e mariposas zumbis. É um pesadelo muito difícil de suportar, até para um pesado normal. Não estou surpreso que a Memet não queira sair.

Voltaire: Mas para nós sair daqui, teremos que tirar ela desse pesadelo.

CUTSCENE Nº 2 – I’mma Stay Here

(Eu vou Ficar Aqui)

Herói: Cara, eu não entendo! O que você quer?

Memet: Eu não seeeeei.

Memet: Ugh, isso é péssimo. Minha noção de tempo está toda confusa.

Herói: Você poderia tentar sair da cama então.

Memet: Cara, de maneira alguma. É uma droga lá fora.

Memet: Eu vou ficar aqui com meu cobertorzinho, meu café e minhas SEREIAS CANIBAIS, obrigado.

Herói: *Suspira*. Eu desisto.

Voltaire: Não….não desista AINDA. Eu tenho uma ideia!

CUTSCENE Nº 3 – Cannibal Memaids

(Sereias Canibais)

Memet: Hm? Que música estranha é essa? Que cheiro de salgado é esse?

Memet: Que é esse som gorgolejante e de mastigação. Esse som é como… como…

Memet: SIIIIMM! SEREIAS CANIBAIS!

CUTSCENE Nº 4 – Dark Pit of Dispair

(Poço Negro do Desespero)

Memet: Sim! Malditas SEREIAS Canibais!

Memet: Obrigada pessoal! Isso era exatamente o que eu precisava. Sinto que voltei a ser eu novamente.

Herói: Cara, se eu soubesse que era fácil curar a ansiedade terminal-

Memet: Shh!

Voltaire: O que é isso?

Memet: Não consegue escutar? Alguma coisa está vindo.

Herói: Eu não ouvi nada.

Memet: Alguma coisa grande e sombria e… ah não.

Memet: Está aqui.

Herói: Mas que diabos é ISSO?

Voltaire: Acho que é uma manifestação física da ansiedade da Memet.

Herói: Ok, então acho que isso não vai ser fácil.

Memet: Está tentando me puxar de volta!

Herói: Não vou deixar que isso aconteça!

CUTSCENE Nº 5 – This Nightmare Isn’t Over Yet

(Esse Pesadelo Não Acabou Ainda)

Memet: Uau… ele… ele se foi?

Héroi: Cara, eu espero.

Voltaire: Como você está se sentindo agora, Memet?

Memet: Me sinto… me sinto… realmente poderosa!

Voltaire: Bem, isso é ótimo de se escutar. Porque tenho quase certeza que aquela coisa cair no buraco negro.

Memet: Ah! Não mais! Estou mudando esse sonho agora! E eu digo… que vamos sair daqui!

Oishii: Que diabos?

Herói: AAAAHHH!

Oishii: Aí está você! Eu estava procurando você em todo lugar! O Banquete da Colheita está prestes a começar!

Voltaire: Quer dizer… nós não nos atrasamos?

Oishii: Você chegou bem a tempo.

Voltaire: Isso!

Voltaire: Não é tarde demais. Voltei a tempo de ver todo o meu trabalho árduo dar frutos!

Herói: Claro, espero que não esteja ainda tentando nos matar…

Voltaire: Ah! Aquele pesadelo acabou!

Memet: Mas acho que o meu não.

Herói: ACHEI QUE VOCÊ ESTAVA BRINCANDO QUANDO DISSE QUE HAVIA VESPAS ASSASSINAS!

Voltaire: Depois de tudo que não passamos… POR isso que você

Oishii: O que vocês FIZERAM pessoal?

CONSIDERAÇÕES FINAIS

Um problema um atrás do outro, isso soa familiar, não acha? Eu e meus amigos sempre formos assim, um piorando a situação do outro, mas não ao ponto de visitar o pesadelo na mente de alguém. Espero que tenha gostado, porque nas próximas cutscenes podemos ter uma virada de jogo.

Se você, meu caro leitor, leu até o final, agradeço. Se você quer que eu continue trazendo mais traduções, deixe o seu feedback: Em que posso melhorar? Qual erro quer que eu deixe de cometer? Uma dica ou uma mensagem de apoio? Pela segunda vez, agradeço por ler até o final.

Deixe-nos saber sua opinião. Comente!

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s

Este site utiliza o Akismet para reduzir spam. Saiba como seus dados em comentários são processados.