Tradução das Cutscenes de /NightmareWar

Olá leitor, aqui é o Gabriel, mas podem me chamar de Farofa. Estou trazendo a você mais uma tradução de cutscenes da terceira e ultima parte do evento atual de Harvest of Nightmare. Com a comida na mesa e a festa prestes a começar, surge um grande imprevisto entre os ventos fortes e as chamas escandecestes.

CUTSCENE Nº 1 – Murder Hornets!

(Vespas Assassinas)

Herói e Voltaire chegam a tempo à Festival de Colheita (Harvest Feast).

Oishii: Herói! Voltaire! Eu estive procurando vocês em toda parte.

Oishii: Onde diabos vocês estavam! O banquete está prestes a começar!

Herói: Ah, você sabe. Apenas batalhando contra uma lula voadora senciente no Reino dos Pesadelos (Nightmare Realm).

Voltaire: Não posso acreditar que voltamos a tempo para o Banquete da Colheita. Graças as todas as noites que puxei para começar tudo isso, eu já tenho tudo preparado.

Oishii: Bem, isso é realmente ótimo…

Oishii: Mas alguém terá que fazer alguma coisa sobre tudo aquilo!

As invasão das criaturas descritas por Oishii durante o Festival de Colheita.

Oishii: Vespas Assassinas… Cigarras Zumbis… Amebas Comedoras de cérebro!

Oishii: Quem ainda tem um pesadelo assim?

Memet: Heh.

Herói: Não se preocupe, Oishii. Nós vamos certificar-se de que o Banquete da Colheita desse ano ocorra como sempre!

Oishii: Ugh, Herói, é disso que eu tenho medo.

CUTSCENE Nº 2 – FIRE TORNADO

(Tornado de Fogo)

Herói: *Huff, puff*… cara, eu estou exausto.

Voltaire: Eu acho que esse foi o último deles.

Herói: Finalmente! Não posso esperar para sentar e COMER!

Memet: Ei… o que essas Amebas Comedoras de cérebro estão fazendo aqui?

Herói: Ugh. Espero que nada.

Memet: Na floresta, você os vê também?

Voltaire: Sim… eu acho que eles perceberam que eles estão perdendo. Eles estão fazendo um último esforço para… para…

Voltaire: Essa não…

Herói: O que?

Voltaire: Eles parecem ter algum tipo de poderes psiônicos. Todo aquele vento e fogo… eles estão transformando aquilo em um… um TORNADO DE FOGO!

Herói: O QUE!?!

Reação do Herói após testemunhar a transformação de uma nova forma de criatura.

Voltaire: E eles puxaram um enxame de gafanhotos para dentro.

Oishii: E eles estão… ah meu pão queimado! Eles estão se fundindo com aquilo?

Herói: Você está brincando comigo agora?

Memet: Ei cara, é assim que todo este ano tem sido.

CUTSCENES Nº 3 – Harvest Feast, War is Over

(Banquete da Colheita, o Fim da Guerra)

Voltaire: Fomos atacados por insetos gigantes… e lulas comedoras de cérebro… e tornados de fogo ambulantes.

Memet: Ei, meus sonhos ficam meio loucos, ok? Eu estou feliz que meu pesadelos finalmente acabaram e todo aquele fogo e tempestade e vespas assassinas se foram.

Voltaire: Mas ainda conseguimos fazer um belo Banquete da Colheita!

Oishii: Obrigada por sua decoração e o planejamento de festa!

Voltaire: E obrigado pela SUA deliciosa comida!

Oishii: Aww, você!

Herói: Estou tão feliz por está aqui, agora, com todos os meus amigos. Sentando para comer. Lutar é um trabalho que dá fome.

Globlin: Há espaço para mais um?

Voltaire: Ei. Eu te conheço! Você fazia parte da decoração da minha festa! 

Herói: Mas… como veio parar aqui? Tipo… vivo assim. E não só uma decoração.

Globlin: Eu segui você para fora de seus sonhos. Através de todos os seus pesadelos. Eu não queria ficar sozinho…

Memet: Aww, ele é tão fofo!

Voltaire: Você é bem adorável, não é?

Voltaire: Eu acho que vou te chamar de… Globlin.

Memet: Seu convidado é tão melhor que o do Twig.

Twig: O que? Ele queria ficar para o jantar.

Twig junto com o seu… amigo?

Twig: Ele é meu amigo agora. Eu sou um bom anfitrião!

Cysero: Eu acho que todos nós fizemos alguns novos amigos neste ano.

Globlin: Eu posso… ficar?

Herói: Assim, nós deixamos a vespa assassina ficar.

Twig: Não seja mau com o Buzzy!

Herói: *Suspira*.

Oishii: Acho que podemos arranjar outro prato. Venha e junte-se a nós. Você é um membro da festa agora.

Fim.

CONSIDERAÇÕES FINAIS

Não é todo dia que se ver um grande enxame de insetos que poderiam arruinar o Festival da Colheita. O começo, o meio ou o fim do ano pode ser difícil para alguns, mas esse evento nos ensinou que mesmo estando entre tempestades de fogos e enxames de vespas assassinas, temos que ficar ao lados de nossos amigos para que no final tudo dê certo, assim como está grandiosa festa. Eu gostei, e você? Meu caro leitor, se me dê licença, também irei encher a pança. Obrigado.

Deixe-nos saber sua opinião. Comente!

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google

Você está comentando utilizando sua conta Google. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s

Este site utiliza o Akismet para reduzir spam. Saiba como seus dados em comentários são processados.