Tradução das cutscenes de /DarkAlly

Pen, líder da HollowInk e Cangaceiro nato.

Pen na área com sua amiga PENosa! Uma guerra está por vir e logo você terá que escolher um lado para batalhar: Dage the Evil ou Malgor. Gertrudes e eu iremos te levar para o início de TODOS os acontecimentos que sucederão em /DarkAlly. Por quem vai lutar?

CUTSCENE 1: THERE WILL BE NO ALLIANCE

(Não haverá aliança alguma)

Cutscene 1: Não haverá aliança

Gertrudes: Malgor… de novo?!

???: Eu vi o futuro. Sei onde tudo acaba. O mundo inteiro… preso em um ciclo eterno de guerras e de mortes.

Dage the Evil: E será você quem irá pará-lo.

Malgor: Certamente irei. E quando eu o fizer, quero o Senhor das Trevas da Legião dos Mortos-vivos — governante de Underworld — ao meu lado.

Dage the Evil: Claro que quer. Afinal, você planeja quebrar esse ciclo ao eliminar toda a vida em Lore, não é?

Malgor: Sorte que você já está morto, ou melhor, morto-vivo.

Irônico, não é? Também achei.

Cutscene de DarkAlly. Dage the Evil e Malgor.

Gertrudes: Pede com jeitinho que ele dá o que você quiser. Não se esquece de elogiar primeiro, em!

Dage the Evil: Deixe de enrolação. O que você quer de mim?

Malgor: Apenas saber que você estará ao meu lado quando a hora chegar e que os exércitos de Underworld não ficarão no meu caminho.

Dage the Evil: Não.

Malgor: Como assim “não”?!

Dage the Evil: Você disse que viu o futuro, mas não viu… o que vi.

Cutscene de DarkAlly. Dage the Evil em lugar destruído.

Gertrudes: Olha como o Thomas tá diferentão lá atrás! O que o tempo não faz…

Dage the Evil: Eu posso ser o Senhor das Trevas dessa Legião, mas isso não significa que eu não valorizo o outro lado [da vida]. Jurei a mim mesmo que eu não traria o fim da balança entre a vida e a morte — e também não deixarei que você o traga!

E agora tenta bancar o bonzinho? Que vergonha!

Malgor: Então, não haverá aliança alguma. Que pena. Mas não se engane, pois eu ainda vou conseguir o que quero.

Fim

CUTSCENE 2: FIREFLIES

(Vagalumes)

Cutscene de DarkAlly. Dage the Evil, Pen e Gertrudes juntos.

Getrudes: Os Barbers ensinaram a ele como fazer algo brilhar!

Herói: Uau, isso realmente funcionou.

Dage the Evil: Claro que funcionou. Eu conheço Underworld melhor que ninguém. Malgor foi tolo em pensar que minha Legião ficaria contra mim para sempre.

Fim

CUTSCENE 3: I MADE THIS CHOICE

(Eu fiz esta escolha)

Cutscene de DarkAlly. Dage the Evil e Underfiend.

Gertrudes: PASSA ESSE CONJUNTO PARA CÁ!

Dage the Evil: Acabou… você perdeu.

Underfiend: E agora você vai limpar minha alma e me ter ao seu lado novamente? Isso não vai mudar nada. Eu fiz essa escolha e você irá encontrar muitos que fizeram o mesmo. Eu não sou o único rosto familiar que você irá encontrar nesta guerra.

A desobediência é punível com a morte, Underfiend.

Dage the Evil: Entendo.

Cutscene de DarkAlly. Dage the Evil mata Underfiend.

Gertrudes: Parece que alguém foi empanado… digo, EMPALADO!

Dage the Evil: Nesse caso… Uma vergonha. Odeio perder um estrategista tão bom.

Herói: O que você acha que ele quis dizer com não ser “o único rosto familiar por aqui“?

Dage the Evil: Eu não sei, mas acredito que descobriremos em breve.

A tela escurece e o rosto familiar logo irá surgir.

???: Ataquemos agora. As forças da Legião estão enfraquecidas.

Cutscene de DarkAlly. Exército em Underworld.

Nulgath: E elas não estarão esperando outro ataque tão cedo.

Cutscene de DarkAlly. Dage vs Nulgath.

Gertrudes: Reiooosse! O Nugget de frango está de volta.

Fim

A HollowInk esteve aqui.CONSIDERAÇÕES FINAIS

Por hora, a única coisa que consigo esperar é uma tremenda e nostálgica guerra. É bom ver o Nulgath e o Dage the Evil lutando um contra o outro. Quero MUITO ver o que rumo a história vai levar caso o Malgor vença essa war, então lutarei por ele!

Agradeço pela leitura! Deixem nos comentários o que vocês acharam.

Traduzido por Pen.

11 comentários sobre “Tradução das cutscenes de /DarkAlly

    • Obrigado pelo reconhecimento, Taylor! Em breve a tradução das cutscenes de /DarkAlliance também estarão disponíveis para lleitura! ❤

    • Sim. Numa guerra, escolhemos o lado que iremos defender. Ao ganhar, a história levará o rumo que o vencedor irá propor. Nesse caso:

      – Se Malgor vencer, podemos esperar a destruição de Lore. Um episódio caótico assim como a saga do caos surgirá.

      – Se Dage the Evil vencer, interrompemos o plano de Malgor e salvamos Lore da destruição iminente.

      Vejo você na guerra! Eu estarei de vermelho, e você?

Deixe-nos saber sua opinião. Comente!

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google

Você está comentando utilizando sua conta Google. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s

Este site utiliza o Akismet para reduzir spam. Saiba como seus dados em comentários são processados.