Tradução das Cutscenes de /Lightguardwar!

avyvarthioxcf

Fala meu povo! Domingão da tristeza, pós depressão anime-fest, e também do fato de amanhã ser Segunda. Mas bem, antes que eu leve um esporro por deixar tudo pra depois, vamos ver a tradução das Cutscenes!

barra


Lynaria


Sepulchure: Não lembro de ter pedido sua companhia.

Lynaria: Valen… Eu não sou sua inimiga!

Sepulchure: Muito menos minha aliada.

Lynaria: …isto não é justo. O que queria que eu fizesse? Atacar a Lightguard? A Elite de Swordhaven? Sabe que eu jamais iria fazer isso. Mas eu não quero lutar com você.

Sepulchure: Sim, mas se for a Lightguard, é outra história…

Lynaria: Nunca quis que Sigrid usasse minha Luz contra você! Esses Scrolls eram feitos para Noxus, não para você.

Sepulchure: Então desfaça o feitiço logo.

Lynaria: Vai embora se eu o desfazer? Vai permitir que a Lightguard extermine esta ameaça?

Sepulchure: 

Lynaria: Eu pensei que não. Eu espero que, quando tudo isso terminar, você encontre uma maneira de entender. Eu só quero meu amigo de volta.

Sepulchure: Eu também quero isso.

???: PATÉTICO. PURGUE ESTA FRAQUEZA DE SI. FORTALEÇA-SE ATRAVÉS DA ESCURIDÃO. A ESCURIDÃO SEMPRE EXTERMINARÁ A LUZ. VEJA, ACEITE ESTE PODER. E LIBERTE-SE. A LIGHTGUARD ATACA. ELA AMEAÇAM NOXUS. E SEU DRACOLICH. VOLTE, AGORA. E OS MATE.

barra


The Secret Weapon


Noxus: Ah, então finalmente mostraste vossa “Arma Secreta”. Tenho a forte presunção de que temos que a destruir, antes que chegue aqui.

barra


Escape


Sepulchure: Acabem com ela! Agora! Recuem!

Sigrid Sunshield: Acabem com aquela coisa antes que vá embora!

Lynaria: Cuidado para não destruir a floresta por inteiro! Pessoas vivem aqui!

Sigrid Sunshield: Vossa majestade, com devido respeito… Se eu posso acabar com essa ameaça, farei o que for necessário.

Noxus: Tire-nos daqui! Apresse-se!

Sigrid Sunshield: Grifos! Atrás deles! Não os deixem fugir! Minha Rainha, é bem mais seguro aqui. Minha Lightguard a vigiará.

Lynaria: Ela está brincando, né? Achem um Grifo pra mim, agora.

Lightguard Recruit: Minha rainha, eu não sei se-

Lynaria: AGORA. Eu vou atrás deles.

barra


Time To End This


Sigrid Sunshield: Já está na hora de acabar com isso.

Sepulchure: É isso que a sua Rainha quer?

Sigrid Sunshield: Ela não está aqui. Ela é uma idealista. Ela acha que você pode ser salvo. Você é um cachorro inquieto que precisa ser colocado pra baixo. Minha Lightguard está perseguindo Noxus nesses túneis para o matá-lo. Enquanto isso, eu tomo conta de você.

Sepulchure: Você não irá me surpreender de novo.

Sigrid Sunshield: Como se eu precisasse.

barra


The Queen’s Decision


Sigrid Sunshield: Desista, Sepulchure. Você pode ser poderoso, mas estes Mortos-Vivos baratos são nada comparado a Lightguard!

Sepulchure: E a Lightguard… não são nadas comparados a MIM.

Sigrid Sunshield: Talvez. Mas não quando você está com desvantagem em números. A Justiça SEMPRE derrotará o Mau.

Sepulchure: Heh… heh… heh. Não pode me matar. Eu já estou morto.

Lynaria: Não.

Sigrid Sunshield: Minha Rainha, está cometendo um erro.

Lynaria: Estou te salvando. E estou salvando ele. Vá. Pegue a sua Lightguard e volte para a Fortaleza. Diga a meu marido que já irei vê-lo.

Sigrid Sunshield: Ele não irá gostar disso.

Lynaria: Eu me preocupo com isso.

barra

Bem, é isto! Estou amando e MUITO esse Release sobre a história de Valen/Sepulchure. Mas bem gente, fiquem bem, e até a próxima! (E por próxima digo já já porque vou traduzir o Guia do Release também.)

7 comentários sobre “Tradução das Cutscenes de /Lightguardwar!

    • nao sou eu que cuido dela infelizmente, mas essa semana mesmo/fim de semana ja sai
      quieta o fogo do cu ai

    • 1. Tá saindo assim que possível.
      2. Se você tá farmando, nós também estamos. Não dá pra fazer um guia de classe sem classe né?
      3. Teve informação sim, umas 3 DNs trabalhando com o projeto original da classe e com as mudanças que ela sofreu para estar como está no jogo.
      Ou seja, continua teu farming ao invés de apressar as coisas e deixa que a gente resolve o resto.

Deixe-nos saber sua opinião. Comente!

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google

Você está comentando utilizando sua conta Google. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s

Este site utiliza o Akismet para reduzir spam. Saiba como seus dados em comentários são processados.