Tradução das Cutscenes de Gluttony

avyrotty

Yo pessoal, como estão? Nesta última sexta (7) tivemos o verdadeiro começo do 7 Deadly Dragons! Depois do herói passar a semana passada ( que na verdade a grande maioria nem fez isso) teremos o nosso primeiro adversário, o Dragão da Gula, Glutus! Saiba a tradução desses acontecimentos clicando aqui abaixo.

neocangasbar


Glutus the Gluttonous (Glutus o Guloso)


Galanoth: Você passou a semana passada treinando, aperfeiçoando suas habilidades e se preparando para lutar contra os dragões mais mortais que a Lore já viu. E agora você está pronto para sua primeira grande missão: caçar e matar o dragão devorador de homens, Glutus!

Herói: Devorador de homens, né? Ele parece ser muito perigoso.

Galanoth: E ele é. Muitos Dragonslayers foram atrás dele, mas nenhum deles voltou. A rumores de que quando alguém fica muito perto, ele o assada com o seu bafo de fogo. Não preciso nem dizer que isso dificulta uma pessoa de se aproximar o suficiente para matá-lo. E é aí que isso aqui entra (o escudo)! Ele nos ajudará a bloquear a chama para que possamos chegar perto o suficiente.

Herói: Esse desafio é do meu interesse! Então, onde é que vamos encontrar esse cara?

Galanoth: Seguiremos a fumaça.


Herói: Bem, acho que encontramos os seus Dragonslayers desaparecidos.

Galanoth: Ele está … os cozinhando?!

Herói: Você disse que ele era um animal cruel, mas isso é simplesmente desrespeitoso.

Galanoth: Essa abominação pagará pelo que fez!


Sneevil Minion 1: Chefe! CHEFE! Nós achamos outro!

Sneevil Minion 2: DOIS deles!

Herói: Sneevils?! Por que um dragão assustador, devorador de homem, manteria Sneevils a sua volta??

Galanoth: Apenas prepare-se para lutar!


Glutus: Mais Dragonslayers? Já? Esse é o meu dia de sorte! EU ESTOU FAMINTO!

Galanoth:… que?

Herói: Bah hah hah! Ele não é tão assustador assim!

Glutus: É realmente sábio zombar do dragão que está prestes a devorá-lo?

Herói: E como você vai fazer isso, hein? Você não nem se mover! Nós podemos simplesmente caminhar até você e …

Glutus ataca com o seu bafo de fogo, e o herói se esconde atrás do escudo do Galanoth


Galanoth: Não se esqueça o que eu disse a você sobre este!

Herói: Caso você chegue muito perto, ele explode você. Certo

Sneevil Minion 1: Nós assaremos eles chefe, deixaremos torradinhos!

Sneevil Minion 2: Sim! Nós temos um par de espetos vazios esparando apenas esses caras!

Galanoth: Essa é hora, ele contra nós dois! Vá em frente, eu bloquearei as chamas!

Herói: Você pega o fogo, e eu o dragão! Entendi!

Sushi Night (Noite de Sushi)


Herói: Droga! Eu não consigo acreditar como ele mantém isso por tanto tempo! Ele também dá um dano muito GRANDE!

Galanoth: Não desista! Mais cedo ou mais tarde ele vai cansar! Você pode me ouvir, Dragão? Você não pode segurar para sempre! Seu fogo não pode superar meu escudo e, no final, prevaleceremos!

Glutus: Como você sabe? Bem, você está certo. Não acho que poderei cozinhar você em breve. Parece que teremos sushi hoje a noite.

Herói: Espera, o que?

Glutus engole Galanoth e o Herói com uma única bocada


Herói: Você tá brincando comigo?! Ele nos COMEU?!

Galanoth: Não adianta. Você não será capaz de sair dessa maneira. Você pode imaginar um besouro ser capaz de forçar sua mandíbula a abrir?

Herói: Tudo bem, então talvez nós lhe façamos cócegas na garganta. Fazendo-o vomitar.

Galanoth: Sem chance. Dragões não têm um reflexo de vômito.


Herói: Uou, sério?

Galanoth: Não é uma boa ideia quando se tem criaturas que congelam ou queimam coisas quando espirram.

Herói: Sim, acho que isso é verdade.

Galanoth: Mas ainda não terminou para nós! Ainda há uma saída.

Herói: Estou até com medo de perguntar o que é.

Galanoth: Se não podemos ir pela frente…

Herói: Por favor não diga isso.

Galanoth: Nós vamos por trás.

Herói: Claro nós vamos.

Montezuma’s Revenge (A Vingança de Montezuma)

Reader


Herói: Parece que aqueles laxantes já estão fazendo efeito!

Falgar: Está vindo! Preparem-se!

O laxante começa a fazer efeito, e então…



Herói: Auuuugh…. por que eu concordei com isso?

Falgar: Aee! Minha missão está completa!

Galanoth: Ainda não é hora de descansar. Temos um dragão para matar! Glutus! Seu reinado de terror ESTÁ ACABADO! VOCÊ PAGARÁ por todas as vidas que você levou!


Herói: Ha, ha! Os laxantes o deixaram esqueletico! Ele não parece tão assustador agora! Cara, eu quase me sinto mal sobre isso.

Galanoth: Não. Lembre-se do que ele fez. Se não colocarmos agora um fim nisso, vai acontecer de novo.

Herói: Sim, mas eu quero dizer, ele está realmente meio patético, e… talvez eu tenha falado muito cedo.

Glutus: Você pode rir o quanto quiser. Eu ainda tenho o fogo e as garras. Vocês me deixaram furioso… E FAMINTO!

Galanoth: Monstruosidade selvagem! Eu sou o líder da Ordem dos Dragonslayers! Eu DESTRUIREI você!

Glutu, Take 2


Sneevil Minion 1: O chefe está morto!

Sneevil Minion 2: Ele está morto!

Sneevil Minion 1: Corre!

Sneevil Minion 2: Fuja


Galanoth: O primeiro desses sete terríveis dragões foi morto, finalmente, uma parte da área está segura.

Herói: Cara… olha aquela caverna.


Herói: Olha quanta comida ele guardou! Gado, carne assada, barris de suco… ele não PRECISAVA ferir tantas pessoas. Ele fez isso só por…

Galanoth: … gula. Mas é isso que os dragões FAZEM. Eles fazem massacres, devoram e destroem. Isso que me levou a Ordem dos Dragonslayers… vendo a sua ameaça em primeira mão, e sabendo que terei que desviar ele de Lore. Ainda faltam mais 6 deadly dragons que estão terrorizando essa área e não podemos descansar enquanto todos não estiverem exterminados.

neocangasbar


Me desculpem esse grande atrasado, mas o jovem Rotty estava em uma semana de provas e obviamente eu tinha estudar mais para ter um bom resultado. Contudo, o post está entregue e em breve a tradução do release de Pride será postado. Bye Bye!

 

Anúncios

Deixe-nos saber sua opinião. Comente!

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s