Tradução das cutscenes da Infernal Invasion em Shadowfall e Castle!

xgames

Olá galerinha, sentiram minha falta? Hoje venho trazer mais algumas traduções das invasões infernais em Shadowfall e Castle ao mesmo tempo. Então, sem enrolação…

Herói: Gravelyn! Cadê você? GRAVELYN!

Gravelyn: Herói? O que fazes aqui?

Herói: Deixe-me entrar, preciso falar com você!

Gravelyn: Estou ocupada, eu realmente não poss-

Herói: Por favor, é importante!

Gravelyn: Abram os portões! O que você quer comigo?

Herói: Eu não quero nada, vim apenas te avisar sobre um exército de infernais que está invadindo Lore. Eles já atacaram o Reino Celestial há mais ou menos um mês atrás e roubaram sua energia celeste, e está usando esse poder como arma. Eles atacaram primeiro Doomwood, e então foram para Darkovia, e agora estão vindo para ShadowFall!

Gravelyn: Herói, agradeço sua preocupação… mas não acha mesmo que eu não saiba o que está acontecendo?

Herói: Mas… então… por que ainda está aqui? Vocês precisam fugir!

Gravelyn: Temos tudo sob controle.

Herói: Você não entende, essas armas são fortes, e não temos uma boa defesa contra elas, Darkovia está completamente destruída.

Gravelyn: Eu sou a líder do Shadowscythe, passei minha vida inteira lutando contra paladinos e as forças do bem, eu posso me defender contra o poder mágico da luz, energia celeste não é exatamente o mesmo, mas não é muito diferente.

Victoria: Eu tenho ajudado a fortificar o castelo e a muralha aumenta sua defesa física e magica, temos catapultas e arqueiros prontos para derrubar qualquer tropa aérea, devemos ser capazes de segurá-los por um bom tempo, e então quando eles desistirem e decidir ir atrás de um alvo mais fácil…

Gravelyn: …podemos segui-los com a fortaleza voadora do meu pai e destruí-los.

Herói: Uau… vocês já reanimaram a fortaleza?

Gravelyn: Ainda não, mas estamos trabalhando nisso e vamos chegar lá.

Herói: Eu não sei como me sinto sobre a fortaleza voadora do Sepulchure de volta ao jogo, mas se vai nos ajudar a lutar contra esta ameaça infernal, então conte comigo!

cangasbar

Gravelyn: Estou feliz por você está aqui, há uma coisa que preciso falar com você!

Herói: O que está acontecendo?

Gravelyn: Ouvi boatos de um… Mysterious Stranger… que está tentando trazer meu pai de volta dos mortos, eu sei que você já deve ter ouvido falar sobre isso.

Herói: Sim, honestamente espero que ele não consiga.

Gravelyn: Você sabe, não sei como me sinto agora, por um lado… sinto falta dele e quero ele de volta, mas sua alma está na sombra da Queen Of Monsters por tanto tempo que tenho medo de não ser mais o meu pai, ele certamente estará um pouco corrompido e será mais um peão para a rainha.

Herói: Também estou preocupado com isso, você entende que preciso parar tudo que está acontecendo?

Gravelyn: Hum, talvez não.

Herói: O que quer dizer com isso?

Gravelyn: O que esse Stranger está planejando trazer de volta… é apenas uma parte da alma do meu pai, mas o Doomblade contém outro fragmento.

Herói: Espere… O QUE?

EI CRIANÇAS! OLHE O QUE ACONTECE NA SAGA SHADOWFLAME DRAGON WAR!

Gravelyn: Quando a Queen Of Monsters arrancou o espírito do meu pai para fora do Sepulchriloth, ela acabou dividindo a alma do meu pai e a maior parte dela foi dominada pela Queen, mas um pequeno pedaço acabou sendo transferido para sua antiga e velha espada.

Herói: E ESSA parte não foi corrompida pela Queen Of Monsters, mas ainda é um pedaço pequeno em comparação com o que ela possui!

Gravelyn: Mas a espada não é o único lugar onde há fragmentos de alma, quando ele estava possuindo Akriloth que não era TODA sua alma, ainda havia muitos fragmentos espalhados, desde quando Drakath o derrotou antes, se pudermos reunir o resto de sua alma…

Herói: …a parte da alma imaculada pode ser capaz de dominar a parte que foi corrompida pela Queen!

Gravelyn: Exatamente! Meu pai NUNCA iria se curvar a ela, não com a cabeça!

Herói: Onde vamos encontrar os outros fragmentos de alma?

Gravelyn: A parte dele que está no Doomblade… pode sentir outra parte na torre, mas não tive tempo para encontrá-lo sozinha, mas agora que você está aqui para dar uma mãozinha…

Herói: Não posso dizer que gosto dessa ideia… mas se isso vai ajudar a manter o poder do Sepulchure fora das mãos da Queen of Monsters, então estou dentro!

cangasbar

Tibias: Vamos voltar, não podemos lidar com essa bagunça e uma invasão de infernais ao mesmo tempo!

Exército: Eles continuam voltando à vida! Há muitos! Eles abriram um buraco na parede!

Tibias: Alguém avise a Imperatriz!

cangasbar

Herói: Gravelyn! Eu tenho o cristal da alma! Vamos começar a movimentar essa coisa… ahhhh, merda.

Balax’el: Herói… tinha esperança de lhe ver novamente.

Herói: Eu lembro de você, chutei o seu traseiro em Darkovia, está querendo uma revanche?

Balax’el: Eu vou te derrotar desta vez! Como você pode ver, minha rainha me fez mais poderoso do que eu era da última vez que nos encontramos, desta vez você não vai me vencer tão facilmente.

Herói: Talvez, mas eu ainda irei sempre vencer no final!

cangasbar

Herói: Estão todos aqui? Temos que começar a movimentar essa coisa!

Gravelyn: Me dê o cristal da alma! Agora!

Essa mulher é foda ^^

Herói: Uau…

Gravelyn: Segure-se!

Continua…

cangasbar

 

Brentan: Como todo sabem, Lore tem estado sob ataque nos últimos meses por uma horda agressiva de infernais, eles primeiro atacaram Doomwood e Darkovia, logo em seguida Shadowfall, a base dos paladinos… vampiros… lobisomens… e Shadowscythe. Não sabemos quando, mas logo vão atacar Swordhaven, precisamos ficar em alerta e preparados! Então, Sir Pass, certifique-se de que todo o povo esteja ciente do perigo e vamos impor um toque de recolher obrigatório.

Sir Pass: Sim, meu lord!

Brentan: Sir Pent, prepare o nosso exército e certifique-se de que estejam preparados a qualquer momento.

Sir Pent: Sim, meu lord!

Brentan: Sir Vivor, fortifique o castelo e toda cidade.

Sir Vivor: Sim, meu lord!

Brentan: Sir Render!

Sir Render: S-sim, meu s-senhor?

Brentan: Quer saber? Desisto, Sir Junn! Traga-me o mago Warlic, preciso lhe pedir algo.

Voltando para Shadowfall…

Gravelyn: Herói!

Victoria: O que está acontecendo?

Herói é invocado em Swordhaven!

Herói: O que?

Warlic: Parecer ter funcionado!

Herói: O que está acontecendo? Como cheguei aqui?

Warlic: Eu te invoquei para Swordhaven usando sua força vital.

Brentan: Você foi invocado aqui porque Swordhaven e toda Lore precisa de sua ajuda… Tara, talvez você devesse esperar com Sir Render, não quero que se assuste.

Tara: Eu não vou, eu sou filha do rei Alteon! Eu não corro perigo e não vou a lugar nenhum!

Sério mesmo Tara?

Sir Prize: Os adultos precisam conversar.

Tara: Eu não sou uma criança! Como se atreve!

Brentan: Desculpe-me por isso herói. Esse exército de infernais não será fácil de derrotar, é uma ameaça por causa-

Herói: Por causa da energia celestial que estão usando, no entando, Gravelyn lutou muito bem contra eles e ela pode ser a nossa resposta.

Brentan: Não quero ter que depender de Shadowscythe, a aliança está em vigor, mas precisamos ser capazes de ficar bem por nós mesmo.

Herói: Quero dizer… ninguém está realmente preparado para se defender sozinho.

Brentan: Isso é o que eu pensava… mas então percebi… eu estava errado, há um grupo que se destaca na defesa contra os “celestiais”.

Herói: Sério? Quem?

Brentan: Os infernais.

cangasbar

Victoria: Brentan? O que está acontecendo aqui?

Brentan: Victoria de onde você veio?

Victoria: Tara pediu a Warlic para me invocar aqui, ela disse… que você acha que pode parar a invasão usando os infernais como arma?

Brentan: E também com a armadura infernal para nos proteger, é uma solução óbvia, certo? Para ser honesto, estou surpreso que ninguém tenha pensado nisso antes!

Tara: Victoria, eles levaram meu anel, e estão tentando… reprogramá-lo para controlar demônios, em vez de dragões. Você nem me perguntou. Você ia deixar apenas eu ser o única a usá-lo?

Brentan: Tara… não é seguro, como posso protegê-la se colocarmos você em perigo?

Tara: Meu Deus, eu não sou mais uma criança, deveria estar lutando do seu lado!

Victoria: Você sabe o que…- não importa, porque isto NÃO sei como Swordhaven vai lidar com esta situação, precisamos que nosso povo estejam prontos para fugir logo, a fortificação nos ajudará a manter nosso grupo até que todos já tenham evacuado, nossa maior prioridade é manter as pessoas seguras.

Brentan: Espere um segundo, quem é você para entrar e falar como devemos agir?

Victoria: Quem sou eu? Eu sou a filha mais velha e herdeira do rei Alteon! É meu direito! Nunca tive aspirações ao trono, e estou feliz em deixar outras pessoas ter esse poder, mas de jeito nenhum vou relaxar e deixar o meu povo de Swordhaven sofrer sob liderança equivocada. Essa mina ganhou meu respeito!

Brentan: Você deveria estar aqui então, você abandonou Swordhaven, enquanto eu estive cuidando de todo o povo sozinho.

Victoria: Eu não abandonei ninguém, tenho lutado para parar esta invasão antes de CHEGAR aqui! E deixe-me dizer uma coisa… que não estamos preparados, se ficar e lutar, todo nosso povo vai morrer.

Brentan: Não se usar o seu próprio poder e armaduras contra eles!

Victoria: Olha, mesmo pensando que isso seja uma boa ideia, não será suficiente. Temos que recuar, reunir aliados e depois atacar com toda nossa força combinada.

Brentan: Eles estão aqui, mas ainda é muito cedo, ainda não estamos prontos!

Victoria: Todos, prepare-se para defender o castelo, precisamos segurá-los até que a ajuda chegue!

cangasbar

Herói: Eles estão chegando!

Brentan: Não desista, devemos continuar lutando!

Victoria: Ela está aqui!

Sir Rated: Excelente!

Sir Pent: Aleluia!

Aldeã: Estamos salvos!

Victoria: Todos entrem na fortaleza, eu e o Herói iremos logo em seguida!

Herói: Vamos! Agora!

Olha quem chegou na festa. ^^

Herói: Ahhhh, porcaria.

Balax’el: Herói, sempre quando estamos conquistando um novo lugar, você está em meu caminho.

Herói: Sim, e não tenho planos de parar tão cedo.

Balax’el: Não importa, toda vez que você me derrota, eu volto mais forte do que antes, minha rainha não me deixará cair, eu sou o grande general escolhido de seu exército imperial!

Herói: Cara seja o que for, vamos acabar com isso para que eu possa tirar todos daqui.

Balax’el: Por favor… deixe-me te destruir!

cangasbar

Herói: Todo mundo já está aqui, vamos dá o fora logo!

Victoria: Espere! Não! Tara! Onde está Tara?

Brentan: Eu poderia jurar que ela estava bem atrás de nós!

Herói: Eu acho que estou vendo ela.

Cadê a adulta?

Tara: Victoria! Socorro!

Victoria: Gravelyn, temos que voltar!

Brentan: Tara ainda está lá embaixo!

Victoria: Tara! Não! Volte agora, temos que resgatar minha irmã!

Gravelyn: Desculpe-me, Victoria. É tarde demais, não há nenhuma maneira para voltar a tempo de salvá-la.

Herói: Warlic, você não pode invoca-la? Como você fez comigo, e Victoria?

Warlic: Deixe-me tentar.

Victoria: Está funcionando?

Warlic: Um minuto por favor, preciso de concentração para encontrá-la, mas não deveria demorar tanto… não consigo encontrar a energia da vida dela.

Continua…

cangasbar

Foi isso galera desculpe-me a demora, mas não esquecem de deixar seu comentário, fiquem com Deus e beijo na bunda! ^^

6 comentários sobre “Tradução das cutscenes da Infernal Invasion em Shadowfall e Castle!

Deixe-nos saber sua opinião. Comente!

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google

Você está comentando utilizando sua conta Google. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s

Este site utiliza o Akismet para reduzir spam. Saiba como seus dados em comentários são processados.