Tradução das cutscenes de MystCroftForest

flg2ffn

Boa tarde pessoal, hoje venho trazer mais uma linda tradução das cutscene de Myst Croft Forest, com os personagens Samba, Beleen, Barb e Sora To alguma coisa… vamos dá uma olhadinha rápida? 

cangasbar

01

Sora: Então deixe-me ver se entendi, você está dizendo que todo mês de outubro, a barreira entre Lore e o mundo dos espíritos – o “Outro Mundo” – fica mais fraca?

Barb: Sim, especialmente em áreas onde o véu está fino, como aqui em Mystcroft.

Beleen: E os espíritos-

Barb: Os espíritos malignos.

Beleen:-os espíritos podem entrar em nosso mundo… e podemos ir ao mundo deles também.

Barb: Exatamente, é por isso que precisamos de muito cuidado para-

Sora: E este grupo de espíritos chamado de “Sheevra” podem tirar proveito disso… e fazer a troca de pessoas em ambos os mundos.

Barb: E a lenda diz que você precisa trazer uma oferenda para eles, ou não poderá entrar.

Samba: Entendi, então vamos dar uma oferenda.

Barb: E você precisa de um disfarce, porque… pode chamar a atenção dos espíritos malignos… você realmente NÃO vai querer isso.

Sora: Faz sentido.

Samba: OMG, vocês sabe o que isso significa, certo pessoal?

02

FESTA DE MÁSCARAS EM MOGLOWEEN!!!

Barb: O que? Não! Você não me ouviu? É perigoso!

Sora: Claro! É por isso que vamos está usando máscaras no baile de máscaras. Isso é tão excitante! Estou realmente querendo ir para um baile de máscaras há um bom tempo!

Samba: E ela disse que precisaríamos de uma oferenda, Isso é como um presente, certo?

Barb: Não, isto não é uma brincadeira!

Beleen: Vamos precisar de algumas roupas extravagantes para usar.

Sora: Então vamos fazer isso logo!

Samba: Yahooooo, então vamos!

Barb: PESSOAL!!!

Beleen: Eu vou me responsabilizar pelas roupas.

Samba: E eu irei encontrar uma boa oferenda!

Sora: Vou arrumar algumas máscaras!

Barb: Desisto…

cangasbar

03

Beleen: Parece que isso é tudo!

Samba: Preparem-se para DANÇAR!

Barb: Acho que não vou conseguir convencer todas vocês a mudarem de ideia, então… divirtam-se, eu voltarei para minha livraria agora.

Samba: Oqueeeeeeeee? De maneira nenhuma, você vem junto!

Barb: Não, não, não.

Beleen: Sim, nem saberíamos sobre essa festa se não fosse por você!

Barb: Isso não é bom… não precisa me “agradecer”.

Sora: Vamos lá, até fiz uma máscara bonita só para você, além disso o Herói está vindo com a gente @Ele pode nos manter seguras!

Barb: …bem…

Todas: Yahooooo!

Beleen: Eu acho que estamos chegando perto, de acordo com o livro de Barb deve ser por aqui.

Samba: Tem certeza? Acho que devemos ir para lá.

Barb: Ainda não acredito que deixei me levar nisto, é uma má ideia.

Sora: Claro que não é uma má ideia, você vai se divertir eu prometo!

Herói: Só vamos para outro mundo repleto de espíritos malignos, o que poderia dar errado? O que será?

Beleen: Eu acho que isso!

04

Todo mundo esbarra um no outro…

Herói: OMG estão todas bem?

Barb: Acho que sim, ah não… minha máscara quebrou quando eu caí!

Sora: Eu fiz algumas trufas.

Barb: Vocês querem sair para voltar dep-

???: Por que eu deixaria vocês sair?

Aermhar: Parece que vocês estão prontas para o baile!

Beleen: Estamos!

Samba: Isso vai ser demais!

Aermhar: Que linda todas vocês venham, venham!

Barb: Pessoal? Minha máscara…

Aermhar: Está tudo bem, ninguém vai se importar… o que é isto?

Sora: Oh sim… eu meio que caí… e essas trufas eu trouxe para você.

Aermhar: Não, sinceramente isso é um insulto.

Sora: Eu sinto muito.

Aermhar: Sim, você certamente sente muito, mas simplesmente não podemos deixar isso ficar assim.

07

Aermhar se transforma em um dragão como a imagem mostra o antes e depois… ficou bonito né?

cangasbar

08

Sora: Eu sinto que não consegui ir ao baile! Mas acho que minhas trufas estúpidas e esmagadas realmente arruinou tudo, mas vamos tentar no próximo ano, certo?

Herói: Claro!

Sora: Espero que Beleen, Samba e Barb passem o tempo bem.

09

A HISTÓRIA SOBRE O BAILE DE MÁSCARAS CONTINUARÁ EM 2017!

cangasbar

Foi isso pessoal, uma história fraquinha antes de Throne of Darkness que volta próxima semana, então deixe sua curtida e comentário que responderei o mais rápido possível, fiquem com Deus!

5 comentários sobre “Tradução das cutscenes de MystCroftForest

Deixe-nos saber sua opinião. Comente!

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google

Você está comentando utilizando sua conta Google. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s

Este site utiliza o Akismet para reduzir spam. Saiba como seus dados em comentários são processados.