[RE-POST] Tradução das cutscenes de Hedgemaze

avyshowball

Eae galerinha do mal. Estou aqui mais uma vez, hoje repostando a tradução das cutscenes do evento da sexta-feita passada (feita pelo XGAMES1000). Sem mais delongas, vamos lá…


throne1.png

Pessoa Misteriosa: Estamos reunidos mais uma vez, os maiores vilões da terra!

Scarletta: Maiores vilões da terra? Você já deu uma boa olhada nesta mesa? Temos um aleijado, uma menina, um porteiro e um snevil com necessidades terapêuticas sérias!

Sekt: Ei, o que sabe sobre mim?

Scarletta: Apenas que eu te vi perder para o herói.

Vaden: SIM, O HERÓI ARRUINOU NOSSAS VIDAS, MAL POSSO ESPERAR PARA OUVIR O QUE ELE FEZ COM VOCÊ.

Pessoa Misteriosa: É hora de ouvir a história sobre sua torre de espelhos.

Xeight: Por que você vive em uma torre de espelhos?

Scarletta: Eu acho que posso dizer que aquele lugar era um reflexo de mim mesma, única maneira de ver a torre é ver seu próprio reflexo em um espelho.

Sekt: Mentira! Eu vi quando estava voando até aqui.

Scarletta: Isso depende de que lado do espelho você vive.

Vaden: QUAL LADO ESTAMOS?

Scarletta: Na minha opinião? Do lado errado!

Ziri: Eu acordei do lado errado da cama hoje, sua cutscenes não ta um pouco longa?

Xeight: Não! Alguns gostam de ler!

Pax: Por isso existe o botão Skip.

Scarletta: Enfim, vamos voltar ao que realmente importa.

Pax: Você realmente se acha tão linda e inteligente? Você não acha que deveria nós agradecer?

Scarletta: Eu sei que devo agradecer a todos vocês, agora olhe para meus olhos!

Todos: Seus Olhos São Espelhos!

Ziri: Tem certeza que não são lentes de contato, que você vende em sua loja?

Scarletta: Dizem que os olhos são o reflexo da alma.

Xeight: Então se olharmos fixamente em seus olhos, estamos olhando para as nossas próprias almas?

Scarletta: Para olhar em meus olhos, precisa chegar na torre de espelhos.

Sekt: Então o que o herói foi fazer lá?

Scarletta: Provavelmente foi em busca das garotas desaparecidas…


2.png

Scarletta: Eu estava sentada em meu trono cuidando da minha vida…

Xeight: Trono?

Scarletta: Eu sou uma rainha!

Todos: Você é uma Rainha?

Scarletta: Pelo menos eu fui no passado, há 979 anos.

Ziri: Uau… Você realmente está muito bem, Você pode me dar umas dicas de beleza?

Scarletta: Claro, lembre-me mais tarde para lhe passar meu Blog de cosméticos.

Pax: O que aconteceu com o herói?

Scarletta: Eu estava sentada em meu trono, do nada eu ouço a voz do herói…

Herói: De onde você veio?

Scarletta: Oh, valente e corajoso herói!

Herói: Poxa cara, eu só estava brincando, não pensei que o espelho iria me responder.

Scarletta: O herói mais lindo na terra é definitivamente… absolutamente… sem duvidas… é vocêXGames1000!

Plateia: LoL ‘-‘

Herói: Não me diga… Onde está as garotas desaparecidas?

Scarletta: Aqui na torre de espelhos!

Herói: Ok, você é surpreendentemente honesta, se importaria em dizer como chego na torre de espelhos?

Scarletta: Claro, Vou lhe dizer com uma condição, Herói, herói do espelho… Qual é a vilã mais linda de todas que você tem medo?

Herói: É você!

Scarletta: É muito simples, você só precisa voltar exatamente da mesma maneira que chegou aqui.

Herói: Isso não é engraçado, pensei que você estava sendo honesta.

Scarletta: Eu sou! Você esta do lado certo do espelho.

Herói: Hum… o que você quer dizer com lado certo?

Scarletta: Dormindo acordado herói? Estou prestes a revirar sua mente, e a propósito para você não se envergonhar de novo, chame meu nome três vezes no espelho para me chamar.

Herói: Mas quando chamo seu nome?

Plateia: OMG! Sua Torre é no reino dos espelhos?

Scarletta: Isso foi quando as coisas começaram a ficar interessantes…


3

Ziri: E pensar que o herói encontrou o caminho para sua torre.

Scarletta: Eu fiquei bastante impressionada, ou ele é um gênio ou ele já tinha ido antes para o reino dos espelhos.

Voltando a historia…

Herói: Que merda… Não há uma fechadura nesta porta? Como posso entrar? Vou novamente para o espelho magico… Espelho, espelho meu, existe algum herói mais lindo do que eu? *Esperando* Não está funcionando. Certo, então aqui vamos nós… Scarletta, Scarletta, Scarletta…

Scarletta: Olá novamente herói.

Herói: Já fui para a torre, mas onde está as garotas desaparecidas?

Scarletta: Entregue-se a mim herói e não terei que matar todas as garotas.

Herói: O QUE?

Scarletta: Esse é o seu desejo mais profundo, não eh? salvar todos? Não é bom mexer com vilões, se ainda deseja salvar todos, você precisa pagar um preço…

Scarletta: Torne-se meu e salvara as garotas, mas se você quiser ir em frente e matar todo mundo por outros meios, passe pelo espelho do lado direito. Então, como será?

Herói: Eu me rendo!

Scarletta: Hahaha você caiu em uma armadilha! E foi assim o herói ficou preso em um dos meus espelhos!

Xeight: Você realmente fez isso?

Sekt: Bom show!

Ziri: Então o que ele viu dentro do espelho?

CangasBar

É isso pessoal. qualquer duvida ou sugestão deixe nos comentários que eu responderei o mais rápido possível.

Vlw flw e beijo na bunda.

13 comentários sobre “[RE-POST] Tradução das cutscenes de Hedgemaze

  1. Cadê aquele gótico trevoso lindo que traduzia cutscenes e colocava música no fim dos posts? Sdds.

  2. Ei, a cutscene de /join desolich ja chegou, nela tem algo com o Drakath, ele ate aparece la com um novo portal. Please, traduza ela pq quero saber oq acontece.

    • Eu vi uma cutscene do ano passado (que se encontra no NPC Twilly em battleon) que os Cangas nunca traduziram mostrando o Drakath fortalecido e estava planejando voltar. A cena e bem top

Deixe-nos saber sua opinião. Comente!

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s

Este site utiliza o Akismet para reduzir spam. Saiba como seus dados em comentários são processados.